Historie

Welkom bij de Lichtjesroute
De Lichtjesroute is een 22 kilometer lang, met elektrische ornamenten verlicht traject, door de stad Eindhoven. De gekleurde lampen branden vanaf 18 september tot de tweede zondag in oktober. De Lichtjesroute is gelegen op de openbare weg, vertrekken kan op elk willekeurig punt en alles voor iedereen gratis toegankelijk. Het meest geniet je van de ornamenten als je de fiets neemt, dan ben je globaal twee uur onderweg. Kinderen hebben het meest plezier van de route, die jaarlijks tweehonderdduizend bezoekers telt. Het succes van de Lichtjesroute is vooral gebaseerd op de bereidwilligheid van een honderdtal vrijwilligers en de hulp van vele sponsoren.

To commemorate our liberation and to express this in a “Eindhoven-way”, the citizens placed in 1945 candles and light bulbs, just after the second World War.
Since 1984 this tradition is repeated every year in a modern way to make a 22 km route through Eindhoven, that is illuminated by lights. By using hundreds of thousands of light bulbs, LED’s and gas-discharge lamps, volunteers spend their free time to entertain 200.000 people every year that drive, walk or cycle this light route. For this event, several dozen of volunteers, kilometers of cable, lots of lamps and lots of time and sponsors, are put in this magnificent event. With the design of stylized subjects all visitors are amazed by the beauty of light.

Après la Seconde Guerre mondiale en 1945, les citoyens d’Eindhoven ont illuminé leur ville de bougies et de lampions pour commémorer la libération et exprimer leur joie à leur manière. Depuis 1984, Eindhoven honore chaque année cette tradition de manière moderne en proposant à ses 200’000 visiteurs un itinéraire illuminé de 22 kilomètres au coeur de la ville. À pied, à vélo ou en voiture, le public peut admirer tout au long de ce chemin de lumière un spectacle inoubliable composé de centaines de milliers d’ampoules, LED et lampes à décharge, réalisé grâce à la participation de dizaines de bénévoles et de sponsors, et quelques kilomètres de câble.

Um unserer Befreiung zu gedenken und um dies in einer der Lichtstadt Eindhoven angemessenen Weise zu gestalten, haben die Bürger im Jahre 1945, gleich nach dem zweiten Weltkrieg, Kerzen und Glühbirnen in ihren Fenstern angezündet. Seit 1984 wird diese Tradition jedes Jahr auf eine moderne Weise fortgeführt mit einem 25 Kilometer langen Weg quer durch Eindhoven, umsäumt von hunderttausenden von Glühbirnen, LEDs und anderen Lichtinstallationen. Jahr für Jahr spenden Freiwillige viele Stunden ihrer Freizeit um 200.000 Zuschauer zu unterhalten, die dem illuminierten Weg mit dem Auto, dem Fahrrad oder einfach zu Fuß folgen. Für das Ereignis werden kilometerweise Kabel installiert, sowie unzählige Birnen und viel Zeit eingesetzt. Glücklicherweise können wir auch auf die Unterstützung vieler Sponsoren zählen. An Hand stilisierter Themen wird dem Besucher die Schönheit des Lichtes näher gebracht.

Para conmemorar nuestra liberación y expresarla de una manera “Eindhovenesca”, colocarón nuestros ciudadanos justo cuando acabó la segunda guerra mundial en 1945 velas y bombillas. En1984 se seguió la tradición pero de una manera más moderna creando una ruta de 22 kilometros a través de Eindhoven, “La Ruta de las Luces” como así se llama esta iluminada por ornamentos eléctricos con bombillas, led’s y lámparas con descarga de gas. A partir del 18 de Septiembre hasta el segundo domingo de Octubre estan sus ornamentos de colores encendidos, estos se pueden encontrar en los caminos o carreteras públicas de donde se puede partir desde cualquier punto de la ruta y su acceso es totalmente gratis. Se disfruta más de los ornamentos si se coje la bicicleta que tomará aproximadamente unas 2 horas, los niños són los que tienen el mayor placer con “La Ruta de las Luces” que anualmente cuenta con 200.000 visitantes. El éxito de “La Ruta de las Luces” esta sobre todo basado en la abnegación de un centenal de voluntarios y la ayuda de muchos patrocinadores así como también muchos kilometros de cable, una inmensa cantidad de bombillas y de tiempo.